

சில அலுவலக மொழிகளும் அதன் அர்த்தங்களும் நம் நினைவில் எப்போதும் வைத்துகொள்ள வேண்டியவை
1)”நாம் கூட்டாக செய்யலாம்” என்றால் அதன் அர்த்தம்
“நீங்கள் செய்யப்போகிறீர்கள்”
2)”நீங்கள் பிரமாதமாக வேலை செய்கிறீர்கள்” என்றால் அதன் அர்த்தம் “உங்கள் தலையில் மேலும் வேலையை கட்ட போகிறோம்“
3)”நாங்கள் அந்த வேலையைதான் செய்து கொண்டிருக்கிறோம்” என்றால் அதன் அர்த்தம் “இன்னும் அந்த வேலையை ஆரம்பிக்கவில்லை”
4)”நாளை முதல் வேலை அது தான்” என்றால் அதன் அர்த்தம் “நாளை அந்த வேலை முடியாது”
5)”பேசி ஒரு முடிவுக்கு வரலாம் நான் கருத்துக்களை வரவேற்பவன்” என்றால் அதன் அர்த்தம் “நான் ஏற்கனவே ஒரு முடிவிக்கு வந்துவிட்டேன் “
6)”நாங்கள் கொடுத்த தகவலில் சிறு தவறு உள்ளது” என்றால் அதன் அர்த்தம் “ அந்த தகவல் பொய்”
7)”கூட்டம் கூட்டி முடிவிற்கு வரலாம்” என்றால் அதன் அர்த்தம் “எனக்கு இப்போது நேரமில்லை, பிறகு பார்க்கலாம்”
8)”நம்மால் அதை செய்ய முடியும்” என்றால் அதன் அர்த்தம் “கண்டிப்பாக முடியாது”
9)”நாம் சரியான பாதையில் சென்று கொண்டிருக்கிறோம், கொஞ்சம் கால அவகாசம் தேவை” என்றால் அதன் அர்த்தம் “எங்கேயோ சொதப்பல்”
10)”ஒரு சிறு கருத்து வேறுபாடு” என்றால் அதன் அர்த்தம் “பயங்கரமாக சண்டை போட்டோம்”
11)”என்னிடம் ஏன் முதலிலேயே சொல்லவில்லை” என்றால் அதன் அர்த்தம் “சொல்லியிருந்தாலும் ஒரு பெரிய வித்யாசமும் இருக்க போவதில்லை”
12)”நாம் உண்மையான காரணம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்” என்றால் அதன் அர்த்தம் “உன்னுடைய தவறு என்ன என்று நான் சொல்கிறேன்”
13)”குடும்பம் தான் முக்கியம், விடுமுறையில் செல்லலாம் ஆனால் வேலை பாதிக்காமல் பார்த்துக்கொள்” என்றால் அதன் அர்த்தம் “உங்களுக்கே தெரியும்”
14)”நாம் ஒரு குழ” என்றால் அதன் அர்த்தம் “என் மேல் பழி போடாதே”
15)”நல்ல கேள்வி” என்றால் அதன் அர்த்தம் “எனக்கு அதற்கு விடை தெரியாது”
16)”வாழ்த்துக்கள்,” என்றால் அதன் அர்த்தம் “ஏதோ பிரச்சனை காத்திருக்கிறது”
No comments:
Post a Comment